CAJ | 학술논문

传统村落的非物质文化遗产浓缩了地域文化的精华，是地域特色文化鲜活的标本。新型城镇化建设给传统村落非遗保护带来挑战的同时，也孕育着文化传承维新的机遇。传统村落非遗保护与城镇化建设可以同行。利用村落非遗资源融入城市体系，推进特色城镇建设；营造村落文化社区，重建文化空间；重视整体保护，恢复文化生态；因地制宜发展文化产业，以文化资源的产业化推进就地城镇化的实现，从而达到村落非遗保护传承与新型城镇化的共赢。作为传统村落，南宁市缸瓦窑村地处城市新区建设核心地带，其自治区级非遗——香火龙的困境与际遇折射出新型城镇化建设中传统村落非遗保护传承的深层问题与可能路径。
전통촌락적비물질문화유산농축료지역문화적정화，시지역특색문화선활적표본。신형성진화건설급전통촌락비유보호대래도전적동시，야잉육착문화전승유신적궤우。전통촌락비유보호여성진화건설가이동행。이용촌락비유자원융입성시체계，추진특색성진건설；영조촌락문화사구，중건문화공간；중시정체보호，회복문화생태；인지제의발전문화산업，이문화자원적산업화추진취지성진화적실현，종이체도촌락비유보호전승여신형성진화적공영。작위전통촌락，남저시항와요촌지처성시신구건설핵심지대，기자치구급비유——향화룡적곤경여제우절사출신형성진화건설중전통촌락비유보호전승적심층문제여가능로경。
Traditional village’s intangible cultural heritage concentrated essence of local culture, and it is a live specimen of geographical cultural features. On the one hand, the new urbanization brings challenges to the protection of traditional villages; on the other hand, the cultural heritage breeds restoration opportunities. We should make use of genetic resources into non-urban village system to promote characteristics towns, create a village cultural communities and rebuild cultural space, pay attention to the overall protection and restore the cultural ecology; and develop cultural industries according local conditions with cultural resources to promote industrialization, so as to achieve the win-win results ——protection of intangible cultural heritage and realization of new urbanization. As a traditional village, the Wa Gang Jiao is located in core area of Nanning New district, and its provincial level intangible cultural heritage, the dilemma and challenge of Incense Dragon, reflects deep issues and possible paths of the traditional intangible cultural heritage village in the construction of new urbanization .