国际中医中药杂志
國際中醫中藥雜誌
국제중의중약잡지
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRIDITIONAL CHINESE MEDICINE
2015年
2期
134-137
,共4页
黄屏%陈雄%周立志%梁永翠
黃屏%陳雄%週立誌%樑永翠
황병%진웅%주립지%량영취
原发性痛经%灸法%热敷%中草药%布洛芬%治疗结果
原髮性痛經%灸法%熱敷%中草藥%佈洛芬%治療結果
원발성통경%구법%열부%중초약%포락분%치료결과
Primary dysmenorrhea%Moxibustion%Hot Compress%Drugs,Chinese Herbal%Ibuprofen%Treatment Outcome
目的：观察热敏灸配合中药热敷治疗（primary dysmenorrhea, PD）的临床疗效。方法收集2012年1月－2014年1月湖北医药学院附属太和医院PD患者90例，按就诊顺序将患者随机分为2组各45例。治疗组采用热敏灸配合中药热敷，对照组口服布洛芬缓释胶囊，均治疗3个月经周期。结果第1个月经周期结束时，治疗组即时疗效总有效率为95.6%（43/45），对照组为82.2%（37/45），2组比较差异有统计学意义（χ2＝4.050，P＜0.05）；3个月经周期结束时，治疗组痊愈率为66.7%（30/45）、总有效率为97.8%（44/45），对照组分别为35.6%（16/45）、80.0%（36/45），2组痊愈率和总有效率比较差异均有统计学意义（χ2值分别为8.720、7.200，P均＜0.05）；6个月随访时，治疗组复发率为6.7%（2/30），对照组为43.8%（9/16），2组比较差异有统计学意义（χ2＝4.050，P＜0.05）。结论热敏灸配合中药热敷治疗原发性痛经疗效显著。
目的：觀察熱敏灸配閤中藥熱敷治療（primary dysmenorrhea, PD）的臨床療效。方法收集2012年1月－2014年1月湖北醫藥學院附屬太和醫院PD患者90例，按就診順序將患者隨機分為2組各45例。治療組採用熱敏灸配閤中藥熱敷，對照組口服佈洛芬緩釋膠囊，均治療3箇月經週期。結果第1箇月經週期結束時，治療組即時療效總有效率為95.6%（43/45），對照組為82.2%（37/45），2組比較差異有統計學意義（χ2＝4.050，P＜0.05）；3箇月經週期結束時，治療組痊愈率為66.7%（30/45）、總有效率為97.8%（44/45），對照組分彆為35.6%（16/45）、80.0%（36/45），2組痊愈率和總有效率比較差異均有統計學意義（χ2值分彆為8.720、7.200，P均＜0.05）；6箇月隨訪時，治療組複髮率為6.7%（2/30），對照組為43.8%（9/16），2組比較差異有統計學意義（χ2＝4.050，P＜0.05）。結論熱敏灸配閤中藥熱敷治療原髮性痛經療效顯著。
목적：관찰열민구배합중약열부치료（primary dysmenorrhea, PD）적림상료효。방법수집2012년1월－2014년1월호북의약학원부속태화의원PD환자90례，안취진순서장환자수궤분위2조각45례。치료조채용열민구배합중약열부，대조조구복포락분완석효낭，균치료3개월경주기。결과제1개월경주기결속시，치료조즉시료효총유효솔위95.6%（43/45），대조조위82.2%（37/45），2조비교차이유통계학의의（χ2＝4.050，P＜0.05）；3개월경주기결속시，치료조전유솔위66.7%（30/45）、총유효솔위97.8%（44/45），대조조분별위35.6%（16/45）、80.0%（36/45），2조전유솔화총유효솔비교차이균유통계학의의（χ2치분별위8.720、7.200，P균＜0.05）；6개월수방시，치료조복발솔위6.7%（2/30），대조조위43.8%（9/16），2조비교차이유통계학의의（χ2＝4.050，P＜0.05）。결론열민구배합중약열부치료원발성통경료효현저。
Objective To evaluate the efficacy of heat sensitive moxibustion plus herbal hot compress for primary dysmenorrhea. Methods Ninety patients with primary dysmenorrhea were randomly allocated to a treatment and a control group, with 45 patients in each group. The treatment group was treated with heat sensitive moxibustion plus herbal hot compress, and the control group received ibuprofen (slow-release capsule) for three menstrual cycles. Results At the end of the first menstrual cycle, the total instant effective rate in the treatment group was significantly higher than that in the control group (95.6%vs. 82.2%;χ2=4.050, P<0.05);at the end of the third menstrual cycle, healing rate (66.7% vs. 35.6%; χ2=8.720, P<0.05), total effective rate (97.8%vs. 80.0%;χ2=7.200, P<0.05) in the treatment group were significantly higher than those in the control group;at 6 months follow-up, the relapse rate in the treatment group were significantly lower than that in the control group (6.7% vs. 43.8%; χ2=4.050, P<0.05). Conclusion Heat sensitive moxibustion plus herbal hot compress is a effective approach for primary dysmenorrhea.
