CAJ | 학술논문

养生涵盖了生理与心理、形与神两个层面的优化生存环境，善化生命质量的一系列活动。养生旅游则将养生文化、技法及产品融入旅游产业，而森林生态系统是开展休闲养生旅游的重要载体和场所之一。千岛湖一流的山水资源造就了得天独厚的森林休闲养生旅游环境，高举“秀水富民”的旗帜，大力发展以休闲旅游为龙头的服务业，成为当下新使命。结合千岛湖龙涧清心谷的开发实例，提出其目标愿景与功能定位，规划整体布局，力求对国有林场发展森林休闲养生旅游起到积极的示范作用。
양생함개료생리여심리、형여신량개층면적우화생존배경，선화생명질량적일계렬활동。양생여유칙장양생문화、기법급산품융입여유산업，이삼림생태계통시개전휴한양생여유적중요재체화장소지일。천도호일류적산수자원조취료득천독후적삼림휴한양생여유배경，고거“수수부민”적기치，대력발전이휴한여유위룡두적복무업，성위당하신사명。결합천도호룡간청심곡적개발실례，제출기목표원경여공능정위，규화정체포국，력구대국유림장발전삼림휴한양생여유기도적겁적시범작용。
Health-maintenance covers two aspects activities of optimizing living environment, improving life quality including physical and mental, shape and spirit. Health-maintenance tourism incorporates health-maintenance culture, techniques and products into tourism industry, but forest ecosystem is one of the important carrier and place of developing leisure health-maintenance tourism. Thousand-isle Lake first-class landscape resources bring up unique forest leisure health-maintenance tourism environment, raising the banner of"green water enriching people", developing leisure tourism as the leading services, become the new mission recently. Combined with the example of Thousand-isle Lake Long Jian Qingxin valley development, put forward its goal vision and function orientation, planning the overall layout, to play a positive and demonstration effect of developing forest leisure health-maintenance tourism in state-owned forest farms.