经济与管理
經濟與管理
경제여관리
ECONOMY AND MANAGEMENT
2015年
1期
9-10
,共2页
京津优势%协同创新%价值链%产业链%服务外包
京津優勢%協同創新%價值鏈%產業鏈%服務外包
경진우세%협동창신%개치련%산업련%복무외포
The advantage of Beijing-Tianjin%Collaborative innovation%Value chain%Industrial chain%Service outsourcing
传统产业也有高端环节，高技术产业也有低端环节；要改变观念，向价值链和产业链的高端走，而不仅仅是发展战略性新兴产业，战略性新兴产业一样会出现过剩。作为河北省省会城市（石家庄），应充分利用背靠京津优势，实施吸引人才和借用人才并举战略，通过协同创新快速融入京津创新体系，在产业链和价值链上进行升级；背靠北京的生产性服务业聚集优势，大力发展服务外包。
傳統產業也有高耑環節，高技術產業也有低耑環節；要改變觀唸，嚮價值鏈和產業鏈的高耑走，而不僅僅是髮展戰略性新興產業，戰略性新興產業一樣會齣現過剩。作為河北省省會城市（石傢莊），應充分利用揹靠京津優勢，實施吸引人纔和藉用人纔併舉戰略，通過協同創新快速融入京津創新體繫，在產業鏈和價值鏈上進行升級；揹靠北京的生產性服務業聚集優勢，大力髮展服務外包。
전통산업야유고단배절，고기술산업야유저단배절；요개변관념，향개치련화산업련적고단주，이불부부시발전전략성신흥산업，전략성신흥산업일양회출현과잉。작위하북성성회성시（석가장），응충분이용배고경진우세，실시흡인인재화차용인재병거전략，통과협동창신쾌속융입경진창신체계，재산업련화개치련상진행승급；배고북경적생산성복무업취집우세，대력발전복무외포。
Traditional industries have high-end links, high technology industry also has low-end links; to change the idea, to the value chain and industry chain of high-end way, which is the development of strategic emerging industries, but also it has a surplus. As the capital city of Hebei province (Shijiazhuang), should make full use of the advantage of implementation backed by Beijing-Tianjin, attract talent and borrowing talents simultaneously through collaborative innovation strategy, rapid integration of Beijing-Tianjin innovation system, upgrade the industry chain and value chain; backed Beijing producer services aggregation advantages, vigorously develop the service outsourcing.
