潍坊学院学报
濰坊學院學報
유방학원학보
JOURNAL OF WEIFANG UNIVERSITY
2014年
4期
5-7
,共3页
青州%仰天山%塔记%禅宗
青州%仰天山%塔記%禪宗
청주%앙천산%탑기%선종
山东青州有丰富的石刻文化,《青州石刻文化》阐述了青州丰富的石刻文化内涵,给读者留下了深刻的印象,但该书有一篇《仰天山文殊禅院第十代祖师寿塔记》,其句读及翻译都存在着严重错误.此《塔记》由临朐博物馆供稿,《青州石刻文化》原文引用.这篇带有错误的文章被多处运用,不但起不到宣传地方文化的作用,反而有害于地方文化的传播,很有必要对其修正.地方文化都具有丰富性和多元性,只有把地方文化放进整体文化中观照,才能突现出地方文化的价值,才能更好地为地方文化建设服务.
山東青州有豐富的石刻文化,《青州石刻文化》闡述瞭青州豐富的石刻文化內涵,給讀者留下瞭深刻的印象,但該書有一篇《仰天山文殊禪院第十代祖師壽塔記》,其句讀及翻譯都存在著嚴重錯誤.此《塔記》由臨朐博物館供稿,《青州石刻文化》原文引用.這篇帶有錯誤的文章被多處運用,不但起不到宣傳地方文化的作用,反而有害于地方文化的傳播,很有必要對其脩正.地方文化都具有豐富性和多元性,隻有把地方文化放進整體文化中觀照,纔能突現齣地方文化的價值,纔能更好地為地方文化建設服務.
산동청주유봉부적석각문화,《청주석각문화》천술료청주봉부적석각문화내함,급독자류하료심각적인상,단해서유일편《앙천산문수선원제십대조사수탑기》,기구독급번역도존재착엄중착오.차《탑기》유림구박물관공고,《청주석각문화》원문인용.저편대유착오적문장피다처운용,불단기불도선전지방문화적작용,반이유해우지방문화적전파,흔유필요대기수정.지방문화도구유봉부성화다원성,지유파지방문화방진정체문화중관조,재능돌현출지방문화적개치,재능경호지위지방문화건설복무.
