CAJ | 학술논문

当前，世界上建立得很完善的双语语料库都是有关英语与其他语言的，对于中文和日文的平行语料库的研究和建构还处于初步阶段。随着全球一体化进程的不断加快和中日交流的不断扩大，众多语言学者、翻译机构对于建立中日对译语料库的呼声也越来越大。为此，我国部分学者和机构也相继进行了研究。本文主要是对著名日语研究教授徐一平和长沙民政职业技术学院关于中日对译语料库的研究结果进行了介绍。
당전，세계상건립득흔완선적쌍어어료고도시유관영어여기타어언적，대우중문화일문적평행어료고적연구화건구환처우초보계단。수착전구일체화진정적불단가쾌화중일교류적불단확대，음다어언학자、번역궤구대우건립중일대역어료고적호성야월래월대。위차，아국부분학자화궤구야상계진행료연구。본문주요시대저명일어연구교수서일평화장사민정직업기술학원관우중일대역어료고적연구결과진행료개소。