课程教育研究
課程教育研究
과정교육연구
Course Education Research
2015年
2期
84-84,85
,共2页
委婉语%特点%禁忌
委婉語%特點%禁忌
위완어%특점%금기
在人们日常交际的过程中,有些词语会使人尴尬,惹人不快。因此在一些场合为了避免难堪,或减轻对人的感情伤害,人们创造了委婉语。委婉语在英、汉语言中广泛使用。它与禁忌语相关。委婉语一方面反映了人们对美好生活的良好祝愿,一方面体现了人们对那些难以直言的话题的禁忌。委婉话既可缓解人际关系,又可增加语义效果。但在使用中,应把握原则,注意场合与对象。文本从语言学的角度,通过具体的例子探究在特定的语言环境下英语委婉语的特点及它的交际功能。
在人們日常交際的過程中,有些詞語會使人尷尬,惹人不快。因此在一些場閤為瞭避免難堪,或減輕對人的感情傷害,人們創造瞭委婉語。委婉語在英、漢語言中廣汎使用。它與禁忌語相關。委婉語一方麵反映瞭人們對美好生活的良好祝願,一方麵體現瞭人們對那些難以直言的話題的禁忌。委婉話既可緩解人際關繫,又可增加語義效果。但在使用中,應把握原則,註意場閤與對象。文本從語言學的角度,通過具體的例子探究在特定的語言環境下英語委婉語的特點及它的交際功能。
재인문일상교제적과정중,유사사어회사인감개,야인불쾌。인차재일사장합위료피면난감,혹감경대인적감정상해,인문창조료위완어。위완어재영、한어언중엄범사용。타여금기어상관。위완어일방면반영료인문대미호생활적량호축원,일방면체현료인문대나사난이직언적화제적금기。위완화기가완해인제관계,우가증가어의효과。단재사용중,응파악원칙,주의장합여대상。문본종어언학적각도,통과구체적례자탐구재특정적어언배경하영어위완어적특점급타적교제공능。