大家健康（下旬版）
大傢健康（下旬版）
대가건강（하순판）
FOR ALL HEALTH
2015年
1期
300-300,301
,共2页
姜梁%胡晓艳%黄英%覃纲
薑樑%鬍曉豔%黃英%覃綱
강량%호효염%황영%담강
鼻炎%变应性%鼻中隔偏曲%鼻中隔偏曲矫正术
鼻炎%變應性%鼻中隔偏麯%鼻中隔偏麯矯正術
비염%변응성%비중격편곡%비중격편곡교정술
rhinitis,allergic%nasal septum deviation%nasal septal reconstruction
目的：观察鼻中隔偏曲矫正术对变应性鼻炎合并鼻中隔偏曲患者临床症状及生活质量的影响。方法：选择54例确诊鼻中隔并经变应原皮肤点刺试验诊断为变应性鼻炎的患者，在局麻下经鼻内镜行鼻中隔偏曲矫正术，观察记录患者术前、术后1个月和6个月的临床症状及鼻部症状视觉模拟量表（VAS）评分。结果：患者术后1个月和6个月 VAS评分值较术前均有明显下降，差异有统计学意义（P＜0．05），术后1个月和6个月 VAS评分值比较，差异无统计学意义（P＞0．05）。结论：伴有鼻中隔偏曲的变应性鼻炎患者临床症状较重，生活质量下降，鼻中隔偏曲矫正术能有效减轻患者临床症状，并能提高生活质量。
目的：觀察鼻中隔偏麯矯正術對變應性鼻炎閤併鼻中隔偏麯患者臨床癥狀及生活質量的影響。方法：選擇54例確診鼻中隔併經變應原皮膚點刺試驗診斷為變應性鼻炎的患者，在跼痳下經鼻內鏡行鼻中隔偏麯矯正術，觀察記錄患者術前、術後1箇月和6箇月的臨床癥狀及鼻部癥狀視覺模擬量錶（VAS）評分。結果：患者術後1箇月和6箇月 VAS評分值較術前均有明顯下降，差異有統計學意義（P＜0．05），術後1箇月和6箇月 VAS評分值比較，差異無統計學意義（P＞0．05）。結論：伴有鼻中隔偏麯的變應性鼻炎患者臨床癥狀較重，生活質量下降，鼻中隔偏麯矯正術能有效減輕患者臨床癥狀，併能提高生活質量。
목적：관찰비중격편곡교정술대변응성비염합병비중격편곡환자림상증상급생활질량적영향。방법：선택54례학진비중격병경변응원피부점자시험진단위변응성비염적환자，재국마하경비내경행비중격편곡교정술，관찰기록환자술전、술후1개월화6개월적림상증상급비부증상시각모의량표（VAS）평분。결과：환자술후1개월화6개월 VAS평분치교술전균유명현하강，차이유통계학의의（P＜0．05），술후1개월화6개월 VAS평분치비교，차이무통계학의의（P＞0．05）。결론：반유비중격편곡적변응성비염환자림상증상교중，생활질량하강，비중격편곡교정술능유효감경환자림상증상，병능제고생활질량。
Objective:Observe the effects of nasal septum surgery for clinical symptoms and quality of life in patients of allergic rhinitis with deviation of nasal septum.Methods:54 cases of AR with nasal septal deviation were treated by nasal septal reconstruction,before and fater 1month,six month treat-ment,clinical symptoms and nasal visual analogue scale(VAS)score were observed.Results:After 1 month,6 month of treatment,VAS of all patients was significantiy decreased (P<0.05).After 1 month compared with the VAS scores 6 months,the difference was not statistically significant(P>0.05).Conclu-sion:Patients of allergic rhinitis with deviation of nasal septum have severe clinical symptoms and reduced quality of life,nasal septal reconstruction can effec-tively reduce the clinical symptoms and improve quality of life.
