CAJ | 학술논문

纵观文学史，以同性恋为题材的文学作品并不少见；然而在中国大陆地区，同性恋文学的作品却还未被主流价值观广为接纳。相比之下，台湾地区的同性恋文学类作品较多；如著名台湾作家白先勇的《孽子》和台湾当代女性作家朱天文的《荒人手记》。这两本较具代表性的同性恋文学作品也被著名翻译家葛浩文传入了西方社会，让西方读者对中国的同性恋文学和同性恋社会有更多的了解。因此，对葛浩文的翻译观点的研究有助于中国文学作品的翻译实践；同时也让中国同性恋文学能更好地与西方同性恋文学进行交流。
종관문학사，이동성련위제재적문학작품병불소견；연이재중국대륙지구，동성련문학적작품각환미피주류개치관엄위접납。상비지하，태만지구적동성련문학류작품교다；여저명태만작가백선용적《얼자》화태만당대녀성작가주천문적《황인수기》。저량본교구대표성적동성련문학작품야피저명번역가갈호문전입료서방사회，양서방독자대중국적동성련문학화동성련사회유경다적료해。인차，대갈호문적번역관점적연구유조우중국문학작품적번역실천；동시야양중국동성련문학능경호지여서방동성련문학진행교류。