CAJ | 학술논문

目的：观察三伏天温针灸疗法对膝关节骨性关节炎(KOA)的临床疗效。方法：将68例 KOA患者随机分为治疗组和对照组，每组34例，治疗组给予温针灸治疗，对照组给予常规针刺治疗。两组均在三伏天的第一天开始治疗，每日治疗1次，10次为1疗程，共治疗3个疗程，疗程结束后观察患者恢复情况并进行疗效统计。结果：治疗组总有效率91.2%，对照组67.6%,治疗组总有效率明显高于对照组，两组差异有统计学意义(P＜0.05)。结论：三伏天温针灸治疗KOA的疗效优于常规针刺治疗。
목적：관찰삼복천온침구요법대슬관절골성관절염(KOA)적림상료효。방법：장68례 KOA환자수궤분위치료조화대조조，매조34례，치료조급여온침구치료，대조조급여상규침자치료。량조균재삼복천적제일천개시치료，매일치료1차，10차위1료정，공치료3개료정，료정결속후관찰환자회복정황병진행료효통계。결과：치료조총유효솔91.2%，대조조67.6%,치료조총유효솔명현고우대조조，량조차이유통계학의의(P＜0.05)。결론：삼복천온침구치료KOA적료효우우상규침자치료。
Objective:To observe the efficacy of warm needling in canicular days in treating knee osteoarthritis (KOA). <br> Methods:Sixty-eight KOA patients were randomized into a treatment group and a control group, 34 in each group. The treatment group was intervened by warm needling, while the control group was by conventional acupuncture. The intervention started from the first day of the canicular days, once every day, 10 sessions as a treatment course. The improvement and therapeutic efficacy were evaluated after 3 courses of treatment. <br> Results:The total effective rate was 91.2%in the treatment group versus 67.6%in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05). <br> Conclusion:Warm needling in canicular days can produce a better efficacy in treating KOA than conventional acupuncture.