CAJ | 학술논문

日本是现当代世界辞书编纂与出版业比较发达的国家之一，许多大型辞书的编纂与出版已经逐渐发展成为了自己的特色品牌。编纂辞书是一项大工程，曾担任《大辞林》总编辑的仓岛节尚认为词典编纂一般需要以下6个步骤：基本构想和基础调查；制定计划草案；确定编写方针；开始执笔；印刷、送检；出版、发行。本文仅从开始执笔这一过程中最为重要的用例采集与释义两方面阐述日本国语辞典的制作，考察近现代日本国语辞典的编纂现状，以及其辞书编纂者的严谨态度，希望能给中国的辞书编纂工作一些启发与借鉴。
일본시현당대세계사서편찬여출판업비교발체적국가지일，허다대형사서적편찬여출판이경축점발전성위료자기적특색품패。편찬사서시일항대공정，증담임《대사림》총편집적창도절상인위사전편찬일반수요이하6개보취：기본구상화기출조사；제정계화초안；학정편사방침；개시집필；인쇄、송검；출판、발행。본문부종개시집필저일과정중최위중요적용례채집여석의량방면천술일본국어사전적제작，고찰근현대일본국어사전적편찬현상，이급기사서편찬자적엄근태도，희망능급중국적사서편찬공작일사계발여차감。