青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2014年
33期
12-13
,共2页
症候式分析%鱼%榛树%象征意义
癥候式分析%魚%榛樹%象徵意義
증후식분석%어%진수%상정의의
中国的《叶限》和欧洲的《灰姑娘》拥有同样的“灰姑娘”母题，但是两个文本却分别选取了“鱼”和“榛树”作为神物的象征。通过“症候式”分析方法可知，中西文本选择“鱼”和“榛树”作为神物，象征着中国传统的动物崇拜和欧洲古老的森林崇拜。
中國的《葉限》和歐洲的《灰姑孃》擁有同樣的“灰姑孃”母題，但是兩箇文本卻分彆選取瞭“魚”和“榛樹”作為神物的象徵。通過“癥候式”分析方法可知，中西文本選擇“魚”和“榛樹”作為神物，象徵著中國傳統的動物崇拜和歐洲古老的森林崇拜。
중국적《협한》화구주적《회고낭》옹유동양적“회고낭”모제，단시량개문본각분별선취료“어”화“진수”작위신물적상정。통과“증후식”분석방법가지，중서문본선택“어”화“진수”작위신물，상정착중국전통적동물숭배화구주고로적삼림숭배。
