兰州教育学院学报
蘭州教育學院學報
란주교육학원학보
JOURNAL OF LANZHOU INSTITUTE OF EDUCATION
2015年
2期
139-140,152
,共3页
翻译美学%外宣翻译%审美再现
翻譯美學%外宣翻譯%審美再現
번역미학%외선번역%심미재현
外宣翻译对于提升中华文化在世界上的地位有着举足轻重的作用，为此，本研究从翻译美学的视角出发，结合一些实例来探讨“如何实现外宣翻译过程中的审美再现”，并提出需要遵循的三大原则，即信息对等原则、以创补失原则与文化保留原则。
外宣翻譯對于提升中華文化在世界上的地位有著舉足輕重的作用，為此，本研究從翻譯美學的視角齣髮，結閤一些實例來探討“如何實現外宣翻譯過程中的審美再現”，併提齣需要遵循的三大原則，即信息對等原則、以創補失原則與文化保留原則。
외선번역대우제승중화문화재세계상적지위유착거족경중적작용，위차，본연구종번역미학적시각출발，결합일사실례래탐토“여하실현외선번역과정중적심미재현”，병제출수요준순적삼대원칙，즉신식대등원칙、이창보실원칙여문화보류원칙。
