新校园（上旬刊）
新校園（上旬刊）
신교완（상순간）
New Campus
2015年
1期
219-220
,共2页
搞笑短信%语域偏离%转换%混合%借用
搞笑短信%語域偏離%轉換%混閤%藉用
고소단신%어역편리%전환%혼합%차용
搞笑短信以轻松幽默、诙谐调侃的风格受到大众的追捧。它用简练轻松的语言描绘各种场景，将搞笑元素渗透到短信之中。本文针对搞笑短信如何借用语域偏离而达到搞笑效果进行讨论。文章以互联网上的搞笑短信为例，简要分析搞笑短信的语域转换、语域混合、语域借用以及语域误用现象。
搞笑短信以輕鬆幽默、詼諧調侃的風格受到大衆的追捧。它用簡練輕鬆的語言描繪各種場景，將搞笑元素滲透到短信之中。本文針對搞笑短信如何藉用語域偏離而達到搞笑效果進行討論。文章以互聯網上的搞笑短信為例，簡要分析搞笑短信的語域轉換、語域混閤、語域藉用以及語域誤用現象。
고소단신이경송유묵、회해조간적풍격수도대음적추봉。타용간련경송적어언묘회각충장경，장고소원소삼투도단신지중。본문침대고소단신여하차용어역편리이체도고소효과진행토론。문장이호련망상적고소단신위례，간요분석고소단신적어역전환、어역혼합、어역차용이급어역오용현상。
