中国海洋大学学报（社会科学版）
中國海洋大學學報（社會科學版）
중국해양대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF OCEAN UNIVERSITY OF CHINA(SOCIAL SCIENCES)
2015年
1期
103-107
,共5页
非物质文化遗产%生产性保护%国际化
非物質文化遺產%生產性保護%國際化
비물질문화유산%생산성보호%국제화
intangible cultural heritage%productive protection%going global strategy
十年来我国非物质文化遗产传承与保护取得了世界公认的“中国经验”，一批批非物质文化遗产项目从单纯的文化资源逐步发展成为一种重要的经济资源，甚至成为地方的支柱性产业，进而开始迈出国门走向世界，由此迎来了一个承前启后的历史节点。在生产性保护理念深化和实践发展的背景下，提出非物质文化遗产国际化应当进行产品和服务的双重品牌塑造，并从生产到生态实现圈层集聚发展，通过差异化扶持和多层次推动的保障机制和一系列政策设计，在实现非物质文化遗产活态传承和可持续发展的同时成为中华文化“走出去”的重要载体。
十年來我國非物質文化遺產傳承與保護取得瞭世界公認的“中國經驗”，一批批非物質文化遺產項目從單純的文化資源逐步髮展成為一種重要的經濟資源，甚至成為地方的支柱性產業，進而開始邁齣國門走嚮世界，由此迎來瞭一箇承前啟後的歷史節點。在生產性保護理唸深化和實踐髮展的揹景下，提齣非物質文化遺產國際化應噹進行產品和服務的雙重品牌塑造，併從生產到生態實現圈層集聚髮展，通過差異化扶持和多層次推動的保障機製和一繫列政策設計，在實現非物質文化遺產活態傳承和可持續髮展的同時成為中華文化“走齣去”的重要載體。
십년래아국비물질문화유산전승여보호취득료세계공인적“중국경험”，일비비비물질문화유산항목종단순적문화자원축보발전성위일충중요적경제자원，심지성위지방적지주성산업，진이개시매출국문주향세계，유차영래료일개승전계후적역사절점。재생산성보호이념심화화실천발전적배경하，제출비물질문화유산국제화응당진행산품화복무적쌍중품패소조，병종생산도생태실현권층집취발전，통과차이화부지화다층차추동적보장궤제화일계렬정책설계，재실현비물질문화유산활태전승화가지속발전적동시성위중화문화“주출거”적중요재체。
Over the last decade ,the inheritance and preservation of intangible cultural heritage in Chi‐na has obtained world -recognized experience .Many intangible cultural heritage projects which serve as the link between past and future have become local pillar industries and started going global .The paper proposes branding and cluster development as the path of intangible cultural heritage going global .Final‐ly ,the paper argues that the dynamic inheritance ,sustainable development and internationalization of the intangible cultural heritage can be realized through diversified support and intellectual property protection .
