新东方英语
新東方英語
신동방영어
NEW ORIENTAL ENGLISH
2015年
2期
54-57
,共4页
Arthur Miller%管利民(译)
Arthur Miller%管利民(譯)
Arthur Miller%관이민(역)
习惯了空调制冷的我们已经很难再体会炎炎夏日那种让人无处躲藏、寝食难安的热了。而在空调出现之前,人们为抵抗高温曾想出各种方法,那些画面如今已经成为很多人遥远的回忆。时光倒流80年,在空调出现之前的纽约城,盛夏时节是一番什么景象呢?在这寒冷的冬日里,回味夏天的炎热也许别有一番味道吧。
習慣瞭空調製冷的我們已經很難再體會炎炎夏日那種讓人無處躲藏、寢食難安的熱瞭。而在空調齣現之前,人們為牴抗高溫曾想齣各種方法,那些畫麵如今已經成為很多人遙遠的迴憶。時光倒流80年,在空調齣現之前的紐約城,盛夏時節是一番什麽景象呢?在這寒冷的鼕日裏,迴味夏天的炎熱也許彆有一番味道吧。
습관료공조제랭적아문이경흔난재체회염염하일나충양인무처타장、침식난안적열료。이재공조출현지전,인문위저항고온증상출각충방법,나사화면여금이경성위흔다인요원적회억。시광도류80년,재공조출현지전적뉴약성,성하시절시일번십요경상니?재저한랭적동일리,회미하천적염열야허별유일번미도파。