科技视界
科技視界
과기시계
Science&Technology Vision
2015年
3期
58-59
,共2页
地方高校英文网页%功能主义翻译理论%翻译过程
地方高校英文網頁%功能主義翻譯理論%翻譯過程
지방고교영문망혈%공능주의번역이론%번역과정
作为对外宣传的一种重要方式，地方高校英文网页在地方高校国际化发展战略中起着重要作用，翻译质量直接影响着地方高校的形象，进而影响到对外合作与交流。本文基于功能主义翻译理论，以地方高校英文网页为例，提出在汉英新闻翻译过程中应遵循“确认翻译目的、选择翻译策略、实施翻译行为、评价翻译质量”四个步骤。
作為對外宣傳的一種重要方式，地方高校英文網頁在地方高校國際化髮展戰略中起著重要作用，翻譯質量直接影響著地方高校的形象，進而影響到對外閤作與交流。本文基于功能主義翻譯理論，以地方高校英文網頁為例，提齣在漢英新聞翻譯過程中應遵循“確認翻譯目的、選擇翻譯策略、實施翻譯行為、評價翻譯質量”四箇步驟。
작위대외선전적일충중요방식，지방고교영문망혈재지방고교국제화발전전략중기착중요작용，번역질량직접영향착지방고교적형상，진이영향도대외합작여교류。본문기우공능주의번역이론，이지방고교영문망혈위례，제출재한영신문번역과정중응준순“학인번역목적、선택번역책략、실시번역행위、평개번역질량”사개보취。
