文学教育（上）
文學教育（上）
문학교육（상）
LITERATURE EDUCATION
2015年
2期
60-61
,共2页
张爱玲%《红玫瑰与白玫瑰》%电影
張愛玲%《紅玫瑰與白玫瑰》%電影
장애령%《홍매괴여백매괴》%전영
电影《红玫瑰白玫瑰》是对张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》改编，虽然人物、情节、字幕、旁白都很贴近原著，但在神韵上却大为逊色，原作的讽刺意味和批判精神也都失去了。这体现了电影改编小说名著的尬尴处境。
電影《紅玫瑰白玫瑰》是對張愛玲小說《紅玫瑰與白玫瑰》改編，雖然人物、情節、字幕、徬白都很貼近原著，但在神韻上卻大為遜色，原作的諷刺意味和批判精神也都失去瞭。這體現瞭電影改編小說名著的尬尷處境。
전영《홍매괴백매괴》시대장애령소설《홍매괴여백매괴》개편，수연인물、정절、자막、방백도흔첩근원저，단재신운상각대위손색，원작적풍자의미화비판정신야도실거료。저체현료전영개편소설명저적개감처경。
