CAJ | 학술논문

近年来随着国家对环境保护的日益重视，各种新型的生态技术和理念纷纷被提出，其中一项是基于城市水生态系统可持续发展研究而提出的“海绵城市”概念。该概念的技术核心是低影响雨洪管理策略（Low Impact Development， LID），雨水花园是该策略里的重要内容，是雨水生态回收利用的有效措施之一。该项内容颠覆了我国现代化建设以来传统“尽快排出，避免灾害”的单一排水指导思想，而改为“源头分散调蓄，过程下渗净化，收集综合利用”的地缘综合生态排水思想。运用这一思想，可以有效改善目前我国城市水生态继续遭受严重破坏的状态，形成“生态与经济双赢”的局面。本文结合珠海某新区开发建设设计，通过对雨水花园在城市建设的设计过程中遇到的问题进行探讨，以帮助工程设计人员开展相关设计工作。
근년래수착국가대배경보호적일익중시，각충신형적생태기술화이념분분피제출，기중일항시기우성시수생태계통가지속발전연구이제출적“해면성시”개념。해개념적기술핵심시저영향우홍관리책략（Low Impact Development， LID），우수화완시해책략리적중요내용，시우수생태회수이용적유효조시지일。해항내용전복료아국현대화건설이래전통“진쾌배출，피면재해”적단일배수지도사상，이개위“원두분산조축，과정하삼정화，수집종합이용”적지연종합생태배수사상。운용저일사상，가이유효개선목전아국성시수생태계속조수엄중파배적상태，형성“생태여경제쌍영”적국면。본문결합주해모신구개발건설설계，통과대우수화완재성시건설적설계과정중우도적문제진행탐토，이방조공정설계인원개전상관설계공작。