云南社会主义学院学报
雲南社會主義學院學報
운남사회주의학원학보
JOURNAL OF THE SOCIALISM INSTITUTE OF YUNNAN
2014年
4期
342-343
,共2页
比喻%科技英语%应用%翻译
比喻%科技英語%應用%翻譯
비유%과기영어%응용%번역
“比喻”是文学作品中常用的一种修辞方式，可使事物生动形象，具体可感，并使语言文采斐然富有很强的感染力，可以化抽象为具体，化简为繁，助人对作品深刻理解。但在科技英语文章中，也可以常常借助“比喻”来剖析事理、揭示细微，以便有助于对科技英语的理解和翻译。
“比喻”是文學作品中常用的一種脩辭方式，可使事物生動形象，具體可感，併使語言文採斐然富有很彊的感染力，可以化抽象為具體，化簡為繁，助人對作品深刻理解。但在科技英語文章中，也可以常常藉助“比喻”來剖析事理、揭示細微，以便有助于對科技英語的理解和翻譯。
“비유”시문학작품중상용적일충수사방식，가사사물생동형상，구체가감，병사어언문채비연부유흔강적감염력，가이화추상위구체，화간위번，조인대작품심각리해。단재과기영어문장중，야가이상상차조“비유”래부석사리、게시세미，이편유조우대과기영어적리해화번역。
