学园
學園
학완
XUEYUAN
2015年
1期
12-13,14
,共3页
交替传译%口译笔记%认知负荷理论%注意力分配
交替傳譯%口譯筆記%認知負荷理論%註意力分配
교체전역%구역필기%인지부하이론%주의력분배
本文拟以著名口译研究学者、法国巴黎高翻学院教授Gile提出的“口译认知负荷模式”为参照，探究口译笔记在交替传译中的作用，思考并探索如何有效开展口译笔记教学，帮助学生最大限度地发挥口译笔记在交替传译中的作用。
本文擬以著名口譯研究學者、法國巴黎高翻學院教授Gile提齣的“口譯認知負荷模式”為參照，探究口譯筆記在交替傳譯中的作用，思攷併探索如何有效開展口譯筆記教學，幫助學生最大限度地髮揮口譯筆記在交替傳譯中的作用。
본문의이저명구역연구학자、법국파려고번학원교수Gile제출적“구역인지부하모식”위삼조，탐구구역필기재교체전역중적작용，사고병탐색여하유효개전구역필기교학，방조학생최대한도지발휘구역필기재교체전역중적작용。
