建筑工程技术与设计
建築工程技術與設計
건축공정기술여설계
Architectural Engineering Technology and Besign
2014年
35期
17-18,71
,共3页
历史街区%更新%自发性
歷史街區%更新%自髮性
역사가구%경신%자발성
Historic District%Renovation%Spontaneity
对于历史街区的更新改造，绝对自上而下的策略造就了千城一面的冰冷局面。历史重现不仅仅只是根据建筑风貌进行的视觉表现，而更应该从那些居住者的生活印记中进行深度体现。关注居住者的意愿，激发并且引导他们共同建设自己的家园，正视那些自发性的建造行为，才是历史街区改造的新策略。
對于歷史街區的更新改造，絕對自上而下的策略造就瞭韆城一麵的冰冷跼麵。歷史重現不僅僅隻是根據建築風貌進行的視覺錶現，而更應該從那些居住者的生活印記中進行深度體現。關註居住者的意願，激髮併且引導他們共同建設自己的傢園，正視那些自髮性的建造行為，纔是歷史街區改造的新策略。
대우역사가구적경신개조，절대자상이하적책략조취료천성일면적빙랭국면。역사중현불부부지시근거건축풍모진행적시각표현，이경응해종나사거주자적생활인기중진행심도체현。관주거주자적의원，격발병차인도타문공동건설자기적가완，정시나사자발성적건조행위，재시역사가구개조적신책략。
In the process of the renovation of historic districts, the districts become moreand more same because of the absolute top-down strategy. It is not enough to reappear the historyjust by visual expressions according to the forms of architecture. It is more important toexperience the life of the local residents . Therefore, it might be a new strategy to pay moreattention on the wishes of residents, to motivate them to renovate their hometown and to face the spontaneous constructions.
