北京科技大学学报（社会科学版）
北京科技大學學報（社會科學版）
북경과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY BEIJING(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
5期
22-27
,共6页
多模态%图文关系%英语绘本%《小红帽》
多模態%圖文關繫%英語繪本%《小紅帽》
다모태%도문관계%영어회본%《소홍모》
文章以Kress&van Leeuwen(2006)的视觉图像语法和Nikolajeva&Scott(2000)对图文关系的区分为理论基础,从多模态话语分析的角度对《小红帽》两个版本中的图文关系进行了描述和分析,发现两个版本的图文之间都存在重复和互补两种关系,但在程度和具体表现方式上存在差异.此外,文章还考察了影响儿童故事理解的图文关系的其他方面,以及基于这些分析基础上的对英语绘本教学的启示.
文章以Kress&van Leeuwen(2006)的視覺圖像語法和Nikolajeva&Scott(2000)對圖文關繫的區分為理論基礎,從多模態話語分析的角度對《小紅帽》兩箇版本中的圖文關繫進行瞭描述和分析,髮現兩箇版本的圖文之間都存在重複和互補兩種關繫,但在程度和具體錶現方式上存在差異.此外,文章還攷察瞭影響兒童故事理解的圖文關繫的其他方麵,以及基于這些分析基礎上的對英語繪本教學的啟示.
문장이Kress&van Leeuwen(2006)적시각도상어법화Nikolajeva&Scott(2000)대도문관계적구분위이론기출,종다모태화어분석적각도대《소홍모》량개판본중적도문관계진행료묘술화분석,발현량개판본적도문지간도존재중복화호보량충관계,단재정도화구체표현방식상존재차이.차외,문장환고찰료영향인동고사리해적도문관계적기타방면,이급기우저사분석기출상적대영어회본교학적계시.
