CAJ | 학술논문

绿色发展和低碳发展是生态文明语境下注重无污染和低能耗的一种发展理念和发展模式。文章基于太湖遭遇水质危机的缘由，针对环太湖地区的实际，从经济、社会、技术和生态环境四个层面构建了一套评价指标体系。综合分析评价结果表明，近年来这一地区绿色低碳发展的综合水平在逐步上升，但离绿色低碳发展及建成美丽太湖的目标还有很长的一段路要走。为此，文章提出了加快环太湖地区绿色低碳发展的主要路径，即共建环太湖国家级绿色低碳实验区，构建政府合作、企业运作、保障农民利益和注重社会建设的区域发展共同体。
록색발전화저탄발전시생태문명어경하주중무오염화저능모적일충발전이념화발전모식。문장기우태호조우수질위궤적연유，침대배태호지구적실제，종경제、사회、기술화생태배경사개층면구건료일투평개지표체계。종합분석평개결과표명，근년래저일지구록색저탄발전적종합수평재축보상승，단리록색저탄발전급건성미려태호적목표환유흔장적일단로요주。위차，문장제출료가쾌배태호지구록색저탄발전적주요로경，즉공건배태호국가급록색저탄실험구，구건정부합작、기업운작、보장농민이익화주중사회건설적구역발전공동체。
Green growth and low-carbon development is a kind of development theory and model that emphasizes no pollution and low energy consumption under the context of ecological civilization. Based on causes of the severe water quality crisis of Taihu Lake and in light of reality of the area, this paper constructs a set of evaluation index system in-cluding economical, social, technological and ecological environment. Then it evaluates 40 administrative units (including the towns and streets) within five kilometers radius around Taihu Lake. It finally figures out that the region's green and low-carbon development only achieved the completeness level of 57.84% in 2012. Therefore, there is still a long way to go to accomplish Green growth and low-carbon development.