绍兴文理学院学报
紹興文理學院學報
소흥문이학원학보
Journal of Shaoxing University
2015年
1期
25-30
,共6页
鲁迅小说%黑色%修辞%象征%隐喻
魯迅小說%黑色%脩辭%象徵%隱喻
로신소설%흑색%수사%상정%은유
Lu Xun’ s novel%“black” code%rhetoric%symbolization%metaphor
鲁迅对颜色词语的使用非常娴熟，他的小说文本中大量关于“黑色”的描写及所产生的修辞效果是值得关注的。黑色在鲁迅小说中的修辞运用主要体现在三个维度：空间维度、形象维度、心理维度，并与“铁屋子”“高墙”“黑圆圈”等意象相联系，表现出鲁迅是如何通过对黑色的修辞表达以挖掘黑色语码背后的隐喻意义。
魯迅對顏色詞語的使用非常嫻熟，他的小說文本中大量關于“黑色”的描寫及所產生的脩辭效果是值得關註的。黑色在魯迅小說中的脩辭運用主要體現在三箇維度：空間維度、形象維度、心理維度，併與“鐵屋子”“高牆”“黑圓圈”等意象相聯繫，錶現齣魯迅是如何通過對黑色的脩辭錶達以挖掘黑色語碼揹後的隱喻意義。
로신대안색사어적사용비상한숙，타적소설문본중대량관우“흑색”적묘사급소산생적수사효과시치득관주적。흑색재로신소설중적수사운용주요체현재삼개유도：공간유도、형상유도、심리유도，병여“철옥자”“고장”“흑원권”등의상상련계，표현출로신시여하통과대흑색적수사표체이알굴흑색어마배후적은유의의。
Lu Xun is highly proficient at color words in his writings, so it deserves attention to his description of the color black and its rhetorical effects. The rhetoric expression of “black” code in Lu Xun’ s novels is reflected in three dimensions: spatial dimen-sion, image dimension and psychological dimension. Associating the color black with the images of“iron house”,“high wall” and“black circle”, Lu Xun successfully discloses the metaphorical meaning of “black” code through its rhetorical effects.
