CAJ | 학술논문

信任，是建立关系的基础。英迪拉·甘地曾言：“你无法与一个紧握拳头的人握手”。但是，在中、西方不同的价值体系中，信任的建立有着不同的内在逻辑。在传统的中国社会中，社会结构的组织方式不同于西方社会。笼罩四野的幕布似的制度信任，在传统的、乡土的中国社会中是非常稀疏的。由于社会力量对社会事务的参与度不高，对于作为一种专业的社会工作而言，必然面临接受度相对较低的困难。在这样的背景之下，当社会工作者试图通过取得信任与当事人建立专业关系时，势必会遇到不同于西方社会交往情境中的限制。在中国的社会交往中，人们更加信任与自己熟络和亲近的人。作为一种专业，其从业者在开展工作的最初阶段就遇到了巨大的挑战。在如何理解和处置社会工作者与当事人之间的专业关系这个问题上，西方的社会工作伦理研究者和社会工作者，多数倾向于“纯化”这种关系，其目的是保护当事人的利益不会受到侵害、剥削或遭受潜在的风险，并使社会工作者不至于限入由此造成的伦理困境。但是，这种“纯化”的方式是否适合中国呢？本文对中国本土情境中的社会工作者与当事人间的关系进行了研究，探索了社会工作者为何应主动超越专业界限来与当事人建立信任并开展工作；这样做的效益和风险是什么和应如何进行风险控制三个问题。
신임，시건립관계적기출。영적랍·감지증언：“니무법여일개긴악권두적인악수”。단시，재중、서방불동적개치체계중，신임적건립유착불동적내재라집。재전통적중국사회중，사회결구적조직방식불동우서방사회。롱조사야적막포사적제도신임，재전통적、향토적중국사회중시비상희소적。유우사회역량대사회사무적삼여도불고，대우작위일충전업적사회공작이언，필연면림접수도상대교저적곤난。재저양적배경지하，당사회공작자시도통과취득신임여당사인건립전업관계시，세필회우도불동우서방사회교왕정경중적한제。재중국적사회교왕중，인문경가신임여자기숙락화친근적인。작위일충전업，기종업자재개전공작적최초계단취우도료거대적도전。재여하리해화처치사회공작자여당사인지간적전업관계저개문제상，서방적사회공작윤리연구자화사회공작자，다수경향우“순화”저충관계，기목적시보호당사인적이익불회수도침해、박삭혹조수잠재적풍험，병사사회공작자불지우한입유차조성적윤리곤경。단시，저충“순화”적방식시부괄합중국니？본문대중국본토정경중적사회공작자여당사인간적관계진행료연구，탐색료사회공작자위하응주동초월전업계한래여당사인건립신임병개전공작；저양주적효익화풍험시십요화응여하진행풍험공제삼개문제。