世界建筑
世界建築
세계건축
WORLD ARCHITECTURE
2015年
1期
34-37
,共4页
海外实践%彰显%融入%驻外外交馆舍%转变
海外實踐%彰顯%融入%駐外外交館捨%轉變
해외실천%창현%융입%주외외교관사%전변
存1949年以来的中国境外建筑实践中,驻外外交建筑具有显著的特殊性和代表性,构成了观察建筑师和决策者在面对海外文化碰撞过程中进行态度和策略选择的独特视角.60余年间,世界格局、外交政策、国内建筑实践等冈素共同促成了这一特殊的海外建筑类型在跨文化语境下由彰显向融入的设计转变.建筑设计工作从对苏联模式、民族样式的借用,转向对当地文脉的继承、传统符号的转译和现代形式的创新.本文以彰显、融入和转变3部分展开对驻外外交建筑案例的梳理,讨论海外项目实践中的7种文化倾向,以及新时期背景下,驻外外交建筑和我国口趋大量的海外建筑宴践所需秉持的态度和理念.
存1949年以來的中國境外建築實踐中,駐外外交建築具有顯著的特殊性和代錶性,構成瞭觀察建築師和決策者在麵對海外文化踫撞過程中進行態度和策略選擇的獨特視角.60餘年間,世界格跼、外交政策、國內建築實踐等岡素共同促成瞭這一特殊的海外建築類型在跨文化語境下由彰顯嚮融入的設計轉變.建築設計工作從對囌聯模式、民族樣式的藉用,轉嚮對噹地文脈的繼承、傳統符號的轉譯和現代形式的創新.本文以彰顯、融入和轉變3部分展開對駐外外交建築案例的梳理,討論海外項目實踐中的7種文化傾嚮,以及新時期揹景下,駐外外交建築和我國口趨大量的海外建築宴踐所需秉持的態度和理唸.
존1949년이래적중국경외건축실천중,주외외교건축구유현저적특수성화대표성,구성료관찰건축사화결책자재면대해외문화팽당과정중진행태도화책략선택적독특시각.60여년간,세계격국、외교정책、국내건축실천등강소공동촉성료저일특수적해외건축류형재과문화어경하유창현향융입적설계전변.건축설계공작종대소련모식、민족양식적차용,전향대당지문맥적계승、전통부호적전역화현대형식적창신.본문이창현、융입화전변3부분전개대주외외교건축안례적소리,토론해외항목실천중적7충문화경향,이급신시기배경하,주외외교건축화아국구추대량적해외건축연천소수병지적태도화이념.
