CAJ | 학술논문

歇后语是汉文化特有的隐喻表达方式。探究歇后语的语音隐喻现象一方面可以深入认识汉语表达的手段，另一方面可以为中外语言、文化的比较和交流提供认识基础。借助认知语言学理论，分析歇后语的语音隐喻发生条件及其运作机制可以发现，歇后语发生语音隐喻在于谐音词汇的转换，在语义冲突及谐音字词相似性作用下，歇后语顺利完成言此而及彼的隐喻构建。在教学过程中，教师可以适当渗透隐喻理论，讲解歇后语的语音隐喻现象，这对提高学生的文化意识具有深远的意义。
헐후어시한문화특유적은유표체방식。탐구헐후어적어음은유현상일방면가이심입인식한어표체적수단，령일방면가이위중외어언、문화적비교화교류제공인식기출。차조인지어언학이론，분석헐후어적어음은유발생조건급기운작궤제가이발현，헐후어발생어음은유재우해음사회적전환，재어의충돌급해음자사상사성작용하，헐후어순리완성언차이급피적은유구건。재교학과정중，교사가이괄당삼투은유이론，강해헐후어적어음은유현상，저대제고학생적문화의식구유심원적의의。