CAJ | 학술논문

传统戏剧艺术类非物质文化遗产也可以进行生产性保护的活态传承。其非遗代表性项目可以通过生产过程得到活态保护和发展。中国传统戏剧艺术千余年的发展史就是一部生产性保护活态传承史。它的“艺术外”因素———结构体制，“艺术内”因素———剧本文学、音乐腔调、表演技艺、舞台语言等体系，都是永远不驻的“人为”活态，有着“人随艺走，人存艺存，人亡艺亡”的特点。传统戏剧艺术类非遗代表项目的生产性活态传承，以保护为先、社会效益居首、依法科学活态传承为基本原则，重视建立传承基地加表演团体加演出场所的生产性活态传承的模式，着眼于对传统剧目的整理改编演出，注意剧目的移植创新和与时俱进地创作新剧目，以丰富表演技艺和演出剧目。在生产性保护实践中，实现活态传承。
전통희극예술류비물질문화유산야가이진행생산성보호적활태전승。기비유대표성항목가이통과생산과정득도활태보호화발전。중국전통희극예술천여년적발전사취시일부생산성보호활태전승사。타적“예술외”인소———결구체제，“예술내”인소———극본문학、음악강조、표연기예、무태어언등체계，도시영원불주적“인위”활태，유착“인수예주，인존예존，인망예망”적특점。전통희극예술류비유대표항목적생산성활태전승，이보호위선、사회효익거수、의법과학활태전승위기본원칙，중시건립전승기지가표연단체가연출장소적생산성활태전승적모식，착안우대전통극목적정리개편연출，주의극목적이식창신화여시구진지창작신극목，이봉부표연기예화연출극목。재생산성보호실천중，실현활태전승。