外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
5期
45-50
,共6页
幽灵%创伤%摹仿%识解
幽靈%創傷%摹倣%識解
유령%창상%모방%식해
分析《宠儿》中的幽灵角色如何在文本、认知和情绪感应各层面中生成了创伤的类似概念.一方面,幽灵在压抑中跨越时空,倔强地想要揭示传统蓄奴制历史叙事中的未被提及的创伤经历;另一方面,幽灵使用模糊而破碎的语言,以暗中迂回的隐蔽方式建构了关于创伤的回忆和感知.在将幽灵构筑为历史创伤的镜像的同时,《宠儿》的文本也将自身建构成为对于蓄奴制的揭露和隐瞒双重写作链互相交织的文本与对于蓄奴制创伤的摹仿.幽灵是偏离常规的角色,被置放于不可辨认的模糊空间中,迫使读者对作者的编码程式与作品的价值取向做出更为积极的反应,使读者卷入到蓄奴制创伤的情感机制和伦理论争中.
分析《寵兒》中的幽靈角色如何在文本、認知和情緒感應各層麵中生成瞭創傷的類似概唸.一方麵,幽靈在壓抑中跨越時空,倔彊地想要揭示傳統蓄奴製歷史敘事中的未被提及的創傷經歷;另一方麵,幽靈使用模糊而破碎的語言,以暗中迂迴的隱蔽方式建構瞭關于創傷的迴憶和感知.在將幽靈構築為歷史創傷的鏡像的同時,《寵兒》的文本也將自身建構成為對于蓄奴製的揭露和隱瞞雙重寫作鏈互相交織的文本與對于蓄奴製創傷的摹倣.幽靈是偏離常規的角色,被置放于不可辨認的模糊空間中,迫使讀者對作者的編碼程式與作品的價值取嚮做齣更為積極的反應,使讀者捲入到蓄奴製創傷的情感機製和倫理論爭中.
분석《총인》중적유령각색여하재문본、인지화정서감응각층면중생성료창상적유사개념.일방면,유령재압억중과월시공,굴강지상요게시전통축노제역사서사중적미피제급적창상경력;령일방면,유령사용모호이파쇄적어언,이암중우회적은폐방식건구료관우창상적회억화감지.재장유령구축위역사창상적경상적동시,《총인》적문본야장자신건구성위대우축노제적게로화은만쌍중사작련호상교직적문본여대우축노제창상적모방.유령시편리상규적각색,피치방우불가변인적모호공간중,박사독자대작자적편마정식여작품적개치취향주출경위적겁적반응,사독자권입도축노제창상적정감궤제화윤리논쟁중.
