新西部（下旬刊）
新西部（下旬刊）
신서부（하순간）
NEW WEST
2014年
12期
98
,共1页
操纵论%《道德经》%意识形态%英译
操縱論%《道德經》%意識形態%英譯
조종론%《도덕경》%의식형태%영역
本文以操纵理论为视角,对亚瑟韦利《道德经》英译本中的意识形态因素的操纵进行了深入分析,总结出政治意识形态与哲学意识形态对部分章节的翻译进行着操纵,并得出这种操纵既可能以显性的,也可能以隐性的方式发生的结论.
本文以操縱理論為視角,對亞瑟韋利《道德經》英譯本中的意識形態因素的操縱進行瞭深入分析,總結齣政治意識形態與哲學意識形態對部分章節的翻譯進行著操縱,併得齣這種操縱既可能以顯性的,也可能以隱性的方式髮生的結論.
본문이조종이론위시각,대아슬위리《도덕경》영역본중적의식형태인소적조종진행료심입분석,총결출정치의식형태여철학의식형태대부분장절적번역진행착조종,병득출저충조종기가능이현성적,야가능이은성적방식발생적결론.
