CAJ | 학술논문

在国内外的新形势下，海上丝绸之路的开发和建设对于中国与世界的经济文化交往具有极其重要的战略意义。中国与东盟加强油气合作，是海上丝绸之路建设和开发的重要内容。中国与东盟的油气合作已经有一定的历史，当前双方对马六甲海峡和南海油气通道有着共同的利益诉求，加之中国—东盟自贸区的建设、东盟国家油气产量下降及消费量上升、中国政府重视与周边国家油气合作等，都为未来双方的油气合作提供了良好的机遇。目前，中国与东盟开展深度油气合作的挑战主要源自双方政治互信不够、领土争端以及美日对亚太事务的干预。为了推进中国与东盟的油气合作，需要采取的措施包括：保持高层密切交往，扩大政府合作；加强中国—东盟自贸区建设；加大对东盟国家的油气投资；继续探索南海油气合作新途径、新机制等。
재국내외적신형세하，해상사주지로적개발화건설대우중국여세계적경제문화교왕구유겁기중요적전략의의。중국여동맹가강유기합작，시해상사주지로건설화개발적중요내용。중국여동맹적유기합작이경유일정적역사，당전쌍방대마륙갑해협화남해유기통도유착공동적이익소구，가지중국—동맹자무구적건설、동맹국가유기산량하강급소비량상승、중국정부중시여주변국가유기합작등，도위미래쌍방적유기합작제공료량호적궤우。목전，중국여동맹개전심도유기합작적도전주요원자쌍방정치호신불구、령토쟁단이급미일대아태사무적간예。위료추진중국여동맹적유기합작，수요채취적조시포괄：보지고층밀절교왕，확대정부합작；가강중국—동맹자무구건설；가대대동맹국가적유기투자；계속탐색남해유기합작신도경、신궤제등。
The development and construction of the Maritime Silk Road have an extremely important strategic significance for economic and cultural exchanges between China and the rest of the world. Strengthening the oil and gas cooperation between China and ASEAN is an important part of the construction and development of the Maritime Silk Road. Oil and gas cooperation between China and ASEAN has a history. At present,both sides share an interest in the Straits of Malacca and the South China Sea oil and gas channels. The construction of China-ASEAN Free Trade Area,the ASEAN countries’ oil and gas production decline and the consumption rise and Chinese government stress on oil and gas cooperation with neighboring countries,etc. provide a good opportunity for the future of oil and gas cooperation to both sides. In order to promote oil and gas cooperation between China and ASEAN,it is necessary to take the following measures:maintaining close high-level exchanges,expanding government co-operations;strengthening the construction of China-ASEAN Free Trade Area,increasing oil and gas investment in ASEAN countries,and continuing to explore new ways and new mechanism of South China Sea oil and gas cooperation and so on.