黎明职业大学学报
黎明職業大學學報
려명직업대학학보
JOURNAL OF LIMING VOCATIONAL UNIVERSITY
2014年
4期
33-37
,共5页
“鱼”%认知语言学%概念隐喻%文化隐喻%英汉
“魚”%認知語言學%概唸隱喻%文化隱喻%英漢
“어”%인지어언학%개념은유%문화은유%영한
从认知语言学角度出发,对英汉语中“鱼”的概念隐喻,如“鱼”与水的文化隐喻、“鱼”的体态特征的文化隐喻、“鱼”的社会功能的文化隐喻进行对比分析.提出英语表现出独具特色的海洋文化,英语民族思维的基本特征是其个体自由性;而汉语却体现出陆地文明的显著特征,汉民族的思维模式趋向整体化.
從認知語言學角度齣髮,對英漢語中“魚”的概唸隱喻,如“魚”與水的文化隱喻、“魚”的體態特徵的文化隱喻、“魚”的社會功能的文化隱喻進行對比分析.提齣英語錶現齣獨具特色的海洋文化,英語民族思維的基本特徵是其箇體自由性;而漢語卻體現齣陸地文明的顯著特徵,漢民族的思維模式趨嚮整體化.
종인지어언학각도출발,대영한어중“어”적개념은유,여“어”여수적문화은유、“어”적체태특정적문화은유、“어”적사회공능적문화은유진행대비분석.제출영어표현출독구특색적해양문화,영어민족사유적기본특정시기개체자유성;이한어각체현출륙지문명적현저특정,한민족적사유모식추향정체화.
