烟台大学学报(哲学社会科学版)
煙檯大學學報(哲學社會科學版)
연태대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF YANTAI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2015年
1期
73-79
,共7页
乔治·艾略特%《织工马南传》%巫术%祛魅%快乐英格兰
喬治·艾略特%《織工馬南傳》%巫術%祛魅%快樂英格蘭
교치·애략특%《직공마남전》%무술%거매%쾌악영격란
George Eliot%Silas Marner%magic%disenchantment%merry England
乔治·艾略特的《织工马南传》一向被视作因果报应的道德寓言,其中大量涉及巫术与祛魅的神秘话语却被忽略。这些神秘话语有其深刻的文化意涵,在艾略特的小说叙事中,这一组相互作用的神秘语汇充满传统文化的色彩,微妙地调节着维多利亚时代农村社区的人际模式与道德秩序,是艾略特塑造“快乐英格兰”这一人文理想的必要话语资源。
喬治·艾略特的《織工馬南傳》一嚮被視作因果報應的道德寓言,其中大量涉及巫術與祛魅的神祕話語卻被忽略。這些神祕話語有其深刻的文化意涵,在艾略特的小說敘事中,這一組相互作用的神祕語彙充滿傳統文化的色綵,微妙地調節著維多利亞時代農村社區的人際模式與道德秩序,是艾略特塑造“快樂英格蘭”這一人文理想的必要話語資源。
교치·애략특적《직공마남전》일향피시작인과보응적도덕우언,기중대량섭급무술여거매적신비화어각피홀략。저사신비화어유기심각적문화의함,재애략특적소설서사중,저일조상호작용적신비어회충만전통문화적색채,미묘지조절착유다리아시대농촌사구적인제모식여도덕질서,시애략특소조“쾌악영격란”저일인문이상적필요화어자원。
George Eliot’Silas Marner has always been regarded as a moral fable about Karma,however, the magic and disenchantment discourses in text are neglected correspondingly.The magic discourse has profound cultural connotation and is full of traditional sense in Eliot’s novel,which accommodates subtly the human relationship as well as moral order in rural area .They are important discourse sources for the author to construct the Merry England.