淮海工学院学报（人文社会科学版）
淮海工學院學報（人文社會科學版）
회해공학원학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF HUAIHAI INSTITUTE OF TECHNOLOGY(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
12期
52-54
,共3页
比喻%张力%方向与效果
比喻%張力%方嚮與效果
비유%장력%방향여효과
metaphor%tension%direction and effect
深邃而机智的比喻和诗句一样具有张力，具有外延义与内涵义构成的有机意义整体。对比喻的张力的把握需要读者的审美参与，有了从外延义到内涵义深入探究比喻潜在意味的审美兴趣，才可能产生出丰富的联想意义，从而得到感官与精神上的满足和理智上的启示。比喻的张力方向和效果主要表现在三个方面：紧扣题旨，发人深省；隐括情节，言简意赅；借题发挥，揶揄讽刺。
深邃而機智的比喻和詩句一樣具有張力，具有外延義與內涵義構成的有機意義整體。對比喻的張力的把握需要讀者的審美參與，有瞭從外延義到內涵義深入探究比喻潛在意味的審美興趣，纔可能產生齣豐富的聯想意義，從而得到感官與精神上的滿足和理智上的啟示。比喻的張力方嚮和效果主要錶現在三箇方麵：緊釦題旨，髮人深省；隱括情節，言簡意賅；藉題髮揮，揶揄諷刺。
심수이궤지적비유화시구일양구유장력，구유외연의여내함의구성적유궤의의정체。대비유적장력적파악수요독자적심미삼여，유료종외연의도내함의심입탐구비유잠재의미적심미흥취，재가능산생출봉부적련상의의，종이득도감관여정신상적만족화리지상적계시。비유적장력방향화효과주요표현재삼개방면：긴구제지，발인심성；은괄정절，언간의해；차제발휘，야유풍자。
Metaphor,full of witty tension,is an organic unit of denotation and connotation.The under-standing of the tension of metaphor requires the reader’s aesthetic participation,the aesthetic appreciation of denotation and connotation,the generation of associative meaning,and the causation of sensory and mental enlightenment.The direction and effect of tension of metaphor can be appreciated from the aspects of thought-provoking theme,concise plot,and ironic pretext.
