CAJ | 학술논문

郑珍《轮舆私笺》二卷专为注解《考工记》之轮人、舆人、辀人三职，另附《轮舆图》一卷，共有图九幅。其中三幅为郑珍所绘，另外六幅为其子郑知同所绘，而郑知同也只是将其父郑珍的文字叙述变成了更为直观的图形解说，图之精髓仍在郑珍。择其中之《牙围图》、《毂辐牙合材图》、《车舆全图》和《辀合衡度数图》四图进行解析，不时切换古车制系统之轮牙、车舆、车辀的空间概念，可见郑珍对《考工记》之车舆系统的图形述说。
정진《륜여사전》이권전위주해《고공기》지륜인、여인、주인삼직，령부《륜여도》일권，공유도구폭。기중삼폭위정진소회，령외륙폭위기자정지동소회，이정지동야지시장기부정진적문자서술변성료경위직관적도형해설，도지정수잉재정진。택기중지《아위도》、《곡복아합재도》、《차여전도》화《주합형도수도》사도진행해석，불시절환고차제계통지륜아、차여、차주적공간개념，가견정진대《고공기》지차여계통적도형술설。
The two volumes of Private Notes of Wheels and Vehicles written by Zheng Zhen are the specific annotations to his Notes of Vehicle Mechanicians about wheel mechanicians ,vehicle mechanicians and shaft mechanicians attached with a volume of Illustrations of Vehicles of nine pic‐tures .Three of the illustrations were drawn by Zheng Zhen ,and the other six by his son Zheng Zhi‐tong .However ,Zheng Zhitong just transformed his father’ s word illustration into more specific graphic illustrations and the core still existed in Zheng Zhen’s creation .This paper chooses four draw‐ings–“Drawing of Outer Wheels” ,“Drawing of Hub ,Spoke and Outer Wheels” ,“Drawing of Vehi‐cles” ,and“Drawing of Shaft Balance Degree” to conduct analysis ,and also gives the analysis of the space connotation of wheels ,vehicles and vehicle shafts in the ancient vehicle system ;thus ,Zheng Zhen’s graphic illustration of vehicles’ system in Notes of Vehicle Mechanicians can be clearly illus‐trated .