安徽师范大学学报（人文社会科学版）
安徽師範大學學報（人文社會科學版）
안휘사범대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF ANHUI NORMAL UNIVERSITY(HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)
2015年
1期
15-29
,共15页
马丁·海德格尔%薛华(译)
馬丁·海德格爾%薛華(譯)
마정·해덕격이%설화(역)
宇宙%真理%在场%人与自然%人与神%希腊精神%奥林匹克精神%现代批判
宇宙%真理%在場%人與自然%人與神%希臘精神%奧林匹剋精神%現代批判
우주%진리%재장%인여자연%인여신%희석정신%오림필극정신%현대비판
cosmos%truth%presence%the human being and the nature,the human being and goodness%Greek spirit%the essentials of the Olympic Games%critiques of the modernity
海德格尔携夫人1962年春到希腊旅行，其间写了一个游记，并以此作为献给夫人70寿辰的礼物。在1989年海德格尔百年诞辰之际，路易莎·米凯尔森将其以单行本形式出版。海德格尔这篇游记的原题为“Aufenthalte”，词义是停留、逗留、旅经、寓居和居留，这一方面是指他在希腊一些地方停留参观，另一方面是以之讨论人类的命运，尤其是把人类的“居留”扩展成一个极其重要的哲学问题。
海德格爾攜伕人1962年春到希臘旅行，其間寫瞭一箇遊記，併以此作為獻給伕人70壽辰的禮物。在1989年海德格爾百年誕辰之際，路易莎·米凱爾森將其以單行本形式齣版。海德格爾這篇遊記的原題為“Aufenthalte”，詞義是停留、逗留、旅經、寓居和居留，這一方麵是指他在希臘一些地方停留參觀，另一方麵是以之討論人類的命運，尤其是把人類的“居留”擴展成一箇極其重要的哲學問題。
해덕격이휴부인1962년춘도희석여행，기간사료일개유기，병이차작위헌급부인70수신적례물。재1989년해덕격이백년탄신지제，로역사·미개이삼장기이단행본형식출판。해덕격이저편유기적원제위“Aufenthalte”，사의시정류、두류、려경、우거화거류，저일방면시지타재희석일사지방정류삼관，령일방면시이지토론인류적명운，우기시파인류적“거류”확전성일개겁기중요적철학문제。
In year 1962,together with his wife,Martin Heidegger went on a long journey to Greece.He wrote a travel note which he presented to his wife as a gift to her 70s birthday.It was published then in 1989,the 100th anniversary of his birth,by Louise Michaelsen.He used the original title “Aufenthalte”, which means stay,residence,travel,housing,and dwelling.Using this word,Heidegger wanted not only to term his short stations and visits during his travel in Greece,but also to explore the human fate.“Resi-dence”for the mankind is viewed as a serious philosophical problem.
