大庆师范学院学报
大慶師範學院學報
대경사범학원학보
JOURNAL OF DAQING NORMAL UNIVERSITY
2015年
1期
102-105
,共4页
话语%修辞谋划%《触龙说赵太后》%言语行为
話語%脩辭謀劃%《觸龍說趙太後》%言語行為
화어%수사모화%《촉룡설조태후》%언어행위
discourse%rhetorical planning%" Chu-Long Persuading Zhao,the Empress Dowager"%speech act
从语用角度看,话语修辞谋划指实际言语交际之前对整个会话过程的预想和规划,有助于言语行为的顺利实现。对《战国策·赵策》中《赵太后新用事》篇的语用分析显示,话语修辞谋划包含五个方面的内容:明确交际目的,考虑现实语境,寻找切入角度,选择表达方式,主导话题推进等。
從語用角度看,話語脩辭謀劃指實際言語交際之前對整箇會話過程的預想和規劃,有助于言語行為的順利實現。對《戰國策·趙策》中《趙太後新用事》篇的語用分析顯示,話語脩辭謀劃包含五箇方麵的內容:明確交際目的,攷慮現實語境,尋找切入角度,選擇錶達方式,主導話題推進等。
종어용각도간,화어수사모화지실제언어교제지전대정개회화과정적예상화규화,유조우언어행위적순리실현。대《전국책·조책》중《조태후신용사》편적어용분석현시,화어수사모화포함오개방면적내용:명학교제목적,고필현실어경,심조절입각도,선택표체방식,주도화제추진등。
From the pragmatic perspective,rhetorical discourse planning refers to the thought and planning on the whole session before actual verbal communication,which is helpful to realize the speech acts. Pragmatic analysis On"Chu-Long Persuading Zhao,the Empress Dowager" in"Strategies of the Warring States" reveals at least five main aspects in rhetorical discourse planning:defining the communicative purpose;taking the realistic context into consideration;looking for the starting perspective;choosing the best way of expression;possessing dominant place in topic progression,etc.