CAJ | 학술논문

目的：观察降脂红曲微粉对颈动脉粥样硬化患者血清单核细胞趋化蛋白-1（ MCP-1）、基质金属蛋白酶-9（MMP-9）及颈动脉粥样硬化斑块的影响。方法将120例颈动脉粥样硬化患者随机分为观察组和对照组各60例。观察组给予降脂红曲微粉胶囊175mg/d口服治疗，对照组给予阿托伐他汀钙20mg/d口服治疗。治疗时间6个月。测定治疗前后血清MCP-1及MMP-9水平变化，利用超声检查颈动脉中层内膜厚度及颈动脉斑块计分变化。结果治疗前2组患者血清MCP-1、MMP-9、颈动脉内膜厚度、斑块总积分水平差异无统计学意义（ P＞0.05）。治疗后2组患者MCP-1、MMP-9水平均明显下降，且观察组下降幅度大于对照组，差异均有统计学意义（ P＜0.05）。2组颈动脉内膜厚度、斑块总计分较治疗前明显减小，其中观察组改善幅度大于对照组，差异均有统计学意义（ P＜0.05）。结论降脂红曲微粉可以明显降低颈动脉粥样硬化患者血清MCP-1、MMP-9水平，缩小、减轻颈动脉粥样硬化斑块，起到保护血管内皮作用。
목적：관찰강지홍곡미분대경동맥죽양경화환자혈청단핵세포추화단백-1（ MCP-1）、기질금속단백매-9（MMP-9）급경동맥죽양경화반괴적영향。방법장120례경동맥죽양경화환자수궤분위관찰조화대조조각60례。관찰조급여강지홍곡미분효낭175mg/d구복치료，대조조급여아탁벌타정개20mg/d구복치료。치료시간6개월。측정치료전후혈청MCP-1급MMP-9수평변화，이용초성검사경동맥중층내막후도급경동맥반괴계분변화。결과치료전2조환자혈청MCP-1、MMP-9、경동맥내막후도、반괴총적분수평차이무통계학의의（ P＞0.05）。치료후2조환자MCP-1、MMP-9수평균명현하강，차관찰조하강폭도대우대조조，차이균유통계학의의（ P＜0.05）。2조경동맥내막후도、반괴총계분교치료전명현감소，기중관찰조개선폭도대우대조조，차이균유통계학의의（ P＜0.05）。결론강지홍곡미분가이명현강저경동맥죽양경화환자혈청MCP-1、MMP-9수평，축소、감경경동맥죽양경화반괴，기도보호혈관내피작용。