时代文学
時代文學
시대문학
SHIDAI WENXUE
2014年
18期
140-141
,共2页
武强年画%民俗文化%翻译策略
武彊年畫%民俗文化%翻譯策略
무강년화%민속문화%번역책략
作为非物质文化遗产的武强年画以丰富的内涵形象反映了地方民俗文化的方方面面,其独有的生态环境和文化特质孕育了这一燕赵文化的重要载体,记录了民间民俗时空流变及其精神追求.在探索民俗文化传播过程中如何保护和传承这类民俗文化并做好翻译是我们值得思考的课题.
作為非物質文化遺產的武彊年畫以豐富的內涵形象反映瞭地方民俗文化的方方麵麵,其獨有的生態環境和文化特質孕育瞭這一燕趙文化的重要載體,記錄瞭民間民俗時空流變及其精神追求.在探索民俗文化傳播過程中如何保護和傳承這類民俗文化併做好翻譯是我們值得思攷的課題.
작위비물질문화유산적무강년화이봉부적내함형상반영료지방민속문화적방방면면,기독유적생태배경화문화특질잉육료저일연조문화적중요재체,기록료민간민속시공류변급기정신추구.재탐색민속문화전파과정중여하보호화전승저류민속문화병주호번역시아문치득사고적과제.
