湖南大众传媒职业技术学院学报
湖南大衆傳媒職業技術學院學報
호남대음전매직업기술학원학보
JOURNAL OF HUNAN MASS MEDIA VOCATIONAL TECHNICAL COLLEGE
2014年
6期
19-22
,共4页
电影《湘女萧萧》%小说《萧萧》%改编%对比研究
電影《湘女蕭蕭》%小說《蕭蕭》%改編%對比研究
전영《상녀소소》%소설《소소》%개편%대비연구
在电影《湘女萧萧》中,导演谢飞对小说《萧萧》的改编是一次个性化解读,既解读过去又倾注着当代意识与情感.影片在呈现出小说中对原始人性赞美的同时,将文化批评和道德批判有机结合在一起,用诗化历史的主体意识和强烈的道德关怀去审视人性与封建传统文化习俗,产生了与小说文本不同的语义效果.
在電影《湘女蕭蕭》中,導縯謝飛對小說《蕭蕭》的改編是一次箇性化解讀,既解讀過去又傾註著噹代意識與情感.影片在呈現齣小說中對原始人性讚美的同時,將文化批評和道德批判有機結閤在一起,用詩化歷史的主體意識和彊烈的道德關懷去審視人性與封建傳統文化習俗,產生瞭與小說文本不同的語義效果.
재전영《상녀소소》중,도연사비대소설《소소》적개편시일차개성화해독,기해독과거우경주착당대의식여정감.영편재정현출소설중대원시인성찬미적동시,장문화비평화도덕비판유궤결합재일기,용시화역사적주체의식화강렬적도덕관부거심시인성여봉건전통문화습속,산생료여소설문본불동적어의효과.
