学周刊
學週刊
학주간
Learning week
2015年
3期
22-23
,共2页
泰汉动物熟语%象征意义%人文内涵
泰漢動物熟語%象徵意義%人文內涵
태한동물숙어%상정의의%인문내함
地球上的动物一直是人类的伙伴和朋友.所以大概每种语言中都有与动物有关的熟语.(以下简称“动物熟语”)泰语和汉语也是这样,这两种语言中都有大量的动物熟语.作者从泰语工具书中共查到了720条动物熟语,从汉语工具书中找到了5430条动物熟语.中华文化源远流长,熟语分类又多,所以,汉语动物熟语的数量远远多于泰语动物熟语.阅读和研究这些熟语,可以看到两种熟语中动物的象征意义的异同,同时更能读出两种动物熟语在文人内涵方面的相同和差异.
地毬上的動物一直是人類的夥伴和朋友.所以大概每種語言中都有與動物有關的熟語.(以下簡稱“動物熟語”)泰語和漢語也是這樣,這兩種語言中都有大量的動物熟語.作者從泰語工具書中共查到瞭720條動物熟語,從漢語工具書中找到瞭5430條動物熟語.中華文化源遠流長,熟語分類又多,所以,漢語動物熟語的數量遠遠多于泰語動物熟語.閱讀和研究這些熟語,可以看到兩種熟語中動物的象徵意義的異同,同時更能讀齣兩種動物熟語在文人內涵方麵的相同和差異.
지구상적동물일직시인류적화반화붕우.소이대개매충어언중도유여동물유관적숙어.(이하간칭“동물숙어”)태어화한어야시저양,저량충어언중도유대량적동물숙어.작자종태어공구서중공사도료720조동물숙어,종한어공구서중조도료5430조동물숙어.중화문화원원류장,숙어분류우다,소이,한어동물숙어적수량원원다우태어동물숙어.열독화연구저사숙어,가이간도량충숙어중동물적상정의의적이동,동시경능독출량충동물숙어재문인내함방면적상동화차이.
