外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
5期
94-99
,共6页
学习词典%语义网络%词典处理%调查
學習詞典%語義網絡%詞典處理%調查
학습사전%어의망락%사전처리%조사
在语言运用中,相关语词之间通过意义构成语义网络.学习词典是语言学习中释疑解惑的工具,是用户获取语义网络信息的重要途径以词典结构的各个组成部分为视角,对国内外的主流英语学习词典进行了语义网络处理方面的对比分析.调查表明,与国外学习词典相比,国内词典呈现语义网络的方式比较单一,处理力度较小;学习词典应该呈现哪些形式的语义网络信息以及如何呈现,国内外词典尚未形成比较一致的看法.国外英语学习词典具有相对完整的语义网络信息处理体系,值得国内英汉学习词典编纂者学习借鉴.
在語言運用中,相關語詞之間通過意義構成語義網絡.學習詞典是語言學習中釋疑解惑的工具,是用戶穫取語義網絡信息的重要途徑以詞典結構的各箇組成部分為視角,對國內外的主流英語學習詞典進行瞭語義網絡處理方麵的對比分析.調查錶明,與國外學習詞典相比,國內詞典呈現語義網絡的方式比較單一,處理力度較小;學習詞典應該呈現哪些形式的語義網絡信息以及如何呈現,國內外詞典尚未形成比較一緻的看法.國外英語學習詞典具有相對完整的語義網絡信息處理體繫,值得國內英漢學習詞典編纂者學習藉鑒.
재어언운용중,상관어사지간통과의의구성어의망락.학습사전시어언학습중석의해혹적공구,시용호획취어의망락신식적중요도경이사전결구적각개조성부분위시각,대국내외적주류영어학습사전진행료어의망락처리방면적대비분석.조사표명,여국외학습사전상비,국내사전정현어의망락적방식비교단일,처리력도교소;학습사전응해정현나사형식적어의망락신식이급여하정현,국내외사전상미형성비교일치적간법.국외영어학습사전구유상대완정적어의망락신식처리체계,치득국내영한학습사전편찬자학습차감.
