文化遗产
文化遺產
문화유산
2015年
1期
105-111
,共7页
诵读%祭祀%七夕传说%祭文
誦讀%祭祀%七夕傳說%祭文
송독%제사%칠석전설%제문
日本七夕传说除了以神话、故事、传说以及中世纪小说的形态传承于世以外,还以祭文的形态传承于高知县等地.七夕祭文通过民间信仰“いさなぎ(Izanagi)流①”得以活态传承至今,每逢七夕行事和病人祈祷时由“太夫(Tayuu)”诵读.从其讲述内容来看,是由日本羽衣故事加难题型故事再结合七夕传说而构成;从祭祀仪式来看,体现了与纺织信仰的结合.集祭祀、祈祷、占卜等仪式为一体的日本“いざなぎ流”民间信仰中的七夕祭文,以“太夫”诵读的方式保存和传承了七夕传说.
日本七夕傳說除瞭以神話、故事、傳說以及中世紀小說的形態傳承于世以外,還以祭文的形態傳承于高知縣等地.七夕祭文通過民間信仰“いさなぎ(Izanagi)流①”得以活態傳承至今,每逢七夕行事和病人祈禱時由“太伕(Tayuu)”誦讀.從其講述內容來看,是由日本羽衣故事加難題型故事再結閤七夕傳說而構成;從祭祀儀式來看,體現瞭與紡織信仰的結閤.集祭祀、祈禱、佔蔔等儀式為一體的日本“いざなぎ流”民間信仰中的七夕祭文,以“太伕”誦讀的方式保存和傳承瞭七夕傳說.
일본칠석전설제료이신화、고사、전설이급중세기소설적형태전승우세이외,환이제문적형태전승우고지현등지.칠석제문통과민간신앙“いさなぎ(Izanagi)류①”득이활태전승지금,매봉칠석행사화병인기도시유“태부(Tayuu)”송독.종기강술내용래간,시유일본우의고사가난제형고사재결합칠석전설이구성;종제사의식래간,체현료여방직신앙적결합.집제사、기도、점복등의식위일체적일본“いざなぎ류”민간신앙중적칠석제문,이“태부”송독적방식보존화전승료칠석전설.
