西夏研究
西夏研究
서하연구
TANGUT RESEARCH
2015年
1期
105-111
,共7页
“瓯脱”%语源%词义%匈奴操突厥语%汉语化
“甌脫”%語源%詞義%匈奴操突厥語%漢語化
“구탈”%어원%사의%흉노조돌궐어%한어화
“瓯脱”语词,始见《史记·匈奴列传》,源于突厥语,意为“中间地带”.匈奴人操突厥语是因匈奴人曾征服、融合突厥族,形成为一族多源民族之故.古代史家曾长期较广泛使用“瓯脱”语词,从而使其经历了一个汉语化的历程,其间读音未变,而用字则有所变化,并从专用词变为通用词,甚至连内地政区之间的“插花地”、“飞地”等亦以“瓯脱”相称.
“甌脫”語詞,始見《史記·匈奴列傳》,源于突厥語,意為“中間地帶”.匈奴人操突厥語是因匈奴人曾徵服、融閤突厥族,形成為一族多源民族之故.古代史傢曾長期較廣汎使用“甌脫”語詞,從而使其經歷瞭一箇漢語化的歷程,其間讀音未變,而用字則有所變化,併從專用詞變為通用詞,甚至連內地政區之間的“插花地”、“飛地”等亦以“甌脫”相稱.
“구탈”어사,시견《사기·흉노열전》,원우돌궐어,의위“중간지대”.흉노인조돌궐어시인흉노인증정복、융합돌궐족,형성위일족다원민족지고.고대사가증장기교엄범사용“구탈”어사,종이사기경력료일개한어화적역정,기간독음미변,이용자칙유소변화,병종전용사변위통용사,심지련내지정구지간적“삽화지”、“비지”등역이“구탈”상칭.
