外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2014年
6期
14-17
,共4页
评价意义%词汇语境%语篇语境%互文语境%文化语境
評價意義%詞彙語境%語篇語境%互文語境%文化語境
평개의의%사회어경%어편어경%호문어경%문화어경
意义的识解有赖于语篇内外的各种语言手段和非语言手段.词汇和语法是构建语篇意义的两种语言手段.语篇作者的主观态度可能体现于常规的评价性词汇,也可能体现于其他原本不具有评价性的词汇,而对后者的解读取决于其各层次的语境,包括词汇语境、语篇语境、互文语境和文化语境.对语境的依赖使得词汇的评价意义具有动态性.
意義的識解有賴于語篇內外的各種語言手段和非語言手段.詞彙和語法是構建語篇意義的兩種語言手段.語篇作者的主觀態度可能體現于常規的評價性詞彙,也可能體現于其他原本不具有評價性的詞彙,而對後者的解讀取決于其各層次的語境,包括詞彙語境、語篇語境、互文語境和文化語境.對語境的依賴使得詞彙的評價意義具有動態性.
의의적식해유뢰우어편내외적각충어언수단화비어언수단.사회화어법시구건어편의의적량충어언수단.어편작자적주관태도가능체현우상규적평개성사회,야가능체현우기타원본불구유평개성적사회,이대후자적해독취결우기각층차적어경,포괄사회어경、어편어경、호문어경화문화어경.대어경적의뢰사득사회적평개의의구유동태성.
