蒲松龄研究
蒲鬆齡研究
포송령연구
PU SONGLING RESEARCH
2014年
4期
124-140
,共17页
醒世姻缘传%红楼梦%山东方言%明清小说
醒世姻緣傳%紅樓夢%山東方言%明清小說
성세인연전%홍루몽%산동방언%명청소설
《醒世姻缘传》是明清时期山东人写的长篇白话世情小说,它成功地运用山东方言土语,反映了丰富多彩的社会场景.通过《醒世姻缘传》与《红楼梦》中共同存在的二十五个典型山东方言词汇的对比,再次证明了《红楼梦》中大量吸收和使用了明清山东方言的事实.研究《红楼梦》中的明清山东方言,对考证《红楼梦》作者、人物、历史背景与写作素材等或有一定参考价值,当成为《红楼梦》语言研究的一部分,学界应予以足够关注.
《醒世姻緣傳》是明清時期山東人寫的長篇白話世情小說,它成功地運用山東方言土語,反映瞭豐富多綵的社會場景.通過《醒世姻緣傳》與《紅樓夢》中共同存在的二十五箇典型山東方言詞彙的對比,再次證明瞭《紅樓夢》中大量吸收和使用瞭明清山東方言的事實.研究《紅樓夢》中的明清山東方言,對攷證《紅樓夢》作者、人物、歷史揹景與寫作素材等或有一定參攷價值,噹成為《紅樓夢》語言研究的一部分,學界應予以足夠關註.
《성세인연전》시명청시기산동인사적장편백화세정소설,타성공지운용산동방언토어,반영료봉부다채적사회장경.통과《성세인연전》여《홍루몽》중공동존재적이십오개전형산동방언사회적대비,재차증명료《홍루몽》중대량흡수화사용료명청산동방언적사실.연구《홍루몽》중적명청산동방언,대고증《홍루몽》작자、인물、역사배경여사작소재등혹유일정삼고개치,당성위《홍루몽》어언연구적일부분,학계응여이족구관주.
