人民论坛
人民論罈
인민론단
PEOPLE'S TRIBUNE
2015年
6期
50-55
,共6页
新常态%全面改革%中国经济
新常態%全麵改革%中國經濟
신상태%전면개혁%중국경제
中国经济仅有增长减速而没有增长质量的提高,并不是我们希望见到的一种常态.相反,如果能够多在增长减速的同时提高增长的质量,优化结构、提高效率,就能减轻增长减速的冲击,甚至能够在中速增长的情况下使人民得到更多的实惠.所以,在较高效率支撑下的中速增长,才是我们希望建立的新常态.我们在当前的情况下要控制风险,保证全面改革顺利进行;要控制和消解风险,保持宏观经济稳定;要坚定有序地推进改革,保证合意的新常态得以确定.
中國經濟僅有增長減速而沒有增長質量的提高,併不是我們希望見到的一種常態.相反,如果能夠多在增長減速的同時提高增長的質量,優化結構、提高效率,就能減輕增長減速的遲擊,甚至能夠在中速增長的情況下使人民得到更多的實惠.所以,在較高效率支撐下的中速增長,纔是我們希望建立的新常態.我們在噹前的情況下要控製風險,保證全麵改革順利進行;要控製和消解風險,保持宏觀經濟穩定;要堅定有序地推進改革,保證閤意的新常態得以確定.
중국경제부유증장감속이몰유증장질량적제고,병불시아문희망견도적일충상태.상반,여과능구다재증장감속적동시제고증장적질량,우화결구、제고효솔,취능감경증장감속적충격,심지능구재중속증장적정황하사인민득도경다적실혜.소이,재교고효솔지탱하적중속증장,재시아문희망건립적신상태.아문재당전적정황하요공제풍험,보증전면개혁순리진행;요공제화소해풍험,보지굉관경제은정;요견정유서지추진개혁,보증합의적신상태득이학정.
