湖北理工学院学报（人文社会科学版）
湖北理工學院學報（人文社會科學版）
호북리공학원학보（인문사회과학판）
Journal of Huangshi Institute of Technology (Humanities and Social Sciences)
2015年
1期
45-49
,共5页
托克维尔%平等%社会民主%政治民主
託剋維爾%平等%社會民主%政治民主
탁극유이%평등%사회민주%정치민주
Tocqueville%equality%social democracy%political democracy
在托克维尔的理论中，划分出了两种民主：一种是从社会状况出发定义的民主，这种民主即平等所带来的民情；另一种民主为政治制度，是保障自由的政治安排。两种民主存在矛盾和张力，社会民主易带来多数暴政和中央集权，而政治民主则是其矫正机制；社会民主又是政治民主得以存在的基础，没有社会民主，政治民主只是空中楼阁。托克维尔对民主的这一洞见，对我们今天践行民主具有重要意义。
在託剋維爾的理論中，劃分齣瞭兩種民主：一種是從社會狀況齣髮定義的民主，這種民主即平等所帶來的民情；另一種民主為政治製度，是保障自由的政治安排。兩種民主存在矛盾和張力，社會民主易帶來多數暴政和中央集權，而政治民主則是其矯正機製；社會民主又是政治民主得以存在的基礎，沒有社會民主，政治民主隻是空中樓閣。託剋維爾對民主的這一洞見，對我們今天踐行民主具有重要意義。
재탁극유이적이론중，화분출료량충민주：일충시종사회상황출발정의적민주，저충민주즉평등소대래적민정；령일충민주위정치제도，시보장자유적정치안배。량충민주존재모순화장력，사회민주역대래다수폭정화중앙집권，이정치민주칙시기교정궤제；사회민주우시정치민주득이존재적기출，몰유사회민주，정치민주지시공중루각。탁극유이대민주적저일동견，대아문금천천행민주구유중요의의。
According to Tocqueville's theory, there are two sorts of democracies.One is social democracy that makes the society equal, and the other is political democracy which makes the political system free.However, there is a tension between these democracies.In other words, the social democracy tends to the tyranny of the ma-jority and centralization.Fortunately, the political democracy moderates the social democracy.Certainly, the so-cial democracy is the basis on which the political democracy works well.That is to say, if there is no social de-mocracy in the society, it is impossible that the free political system is in good condition.It is the insight about democracy that enlightens us about setting up and running the democracy in our regime.
