网友世界·云教育
網友世界·雲教育
망우세계·운교육
Net Friends
2014年
19期
168-168
,共1页
移就%修辞格%翻译方法
移就%脩辭格%翻譯方法
이취%수사격%번역방법
移就是在特殊语言环境中改变词语搭配关系的一种临时迁就，是词语搭配的创造性运用。移就修辞格的翻译可采用直译、分译、位置还原法、状语化法等。
移就是在特殊語言環境中改變詞語搭配關繫的一種臨時遷就，是詞語搭配的創造性運用。移就脩辭格的翻譯可採用直譯、分譯、位置還原法、狀語化法等。
이취시재특수어언배경중개변사어탑배관계적일충림시천취，시사어탑배적창조성운용。이취수사격적번역가채용직역、분역、위치환원법、상어화법등。
